                    |
   |
|||||||||||||||||||||||
        |
|||||||||||||||||||||||
   |
|||||||||||||||||||||||
|
 Welcome
Welcome to Baltimore - the all-American city on the bank of the Chesapeake Bay! We invite you to taste our culinary fare, stroll through our coastal land, travel to our neighborhoods, join in the ethnic celebrations, and see our wonderful sites. No other city offers such an extraordinary environment - the wonders of the National Aquarium, Maryland Science Center, Harborplace and Power Plant Live! (entertainment center), the beautiful art of our museums, the sweet sounds of our symphony and opera, the abundance of seafood, and the comfort of our hotels. All will fascinate you. Baltimore, a city actively formed on ancient traditions and civic
pride, it's history is one of American prosperity. You are our guest,
and Baltimore is ready to make your trip a memorable one. We are
sure you will enjoy your visit, and we hope you will return often.
Willkommen in Baltimore - die "All American City"-am Ufer der Chesapeake Bay! Wir laden Sie ein, unsere Kochkunst zu kosten, an der Uferpromenade entlang zu bummeln, durch unsere Vorote zu schlendern, an unseren kulturellen Festlichkeiten teilzunehmen und unsere prächtigen Sehenswürdigkeiten zu besuchen. Keine andere Stadt bietet so viel in so einer einzigartigen Atmosphäre. In unserem National Aquarium, im Maryland Science Center (Wissenschaftliche Ausstellung und Planetarium), und im Power Plant Live! (Vernügungsbezirk), werden Sie überraschende Entdeckungen machen. Die Pracht unserer Kunstmuseen und der vollblütige Klang unseres Symphonie Orchesters und der Oper wird Sie bezaubern. Begeistern wird Sie unsere grosszügige Auswahl an Meeresfrüchten und der Komfort unserer Hotels. Baltimore - eine stets lebhafte Stadt, auf Stolz und Tradition
gebaut, ist eine Geschichte Amerikanischen Wohlstands. Seien Sie
unser Gast! Baltimore ist bereit, Ihre Reise zu einem unvergesslichen
Erlebnis zu machen. Wir sind sicher, Sie werden Ihren Besuch genießen
und hoffen, dass Sie oft wiederkommen!
Bienvenue à Baltimore - la ville "tout-américaine" aux bord de la Baie Chesapeake. Nous vous invitons à goûter notre cuisine célèbre, faire un tour de nos quais, vous promener dans nos voisinages, participer à nos célébrations ethniques, et voir nos sites pittoresques dans toute leur splendeur. (Nulle autre ville) (Aucune autre ville) autant de choses à faire dans un milieu si remarquable - les merveilles de notre National Aquarium, Maryland Science Center, Harborplace et Power Plant Live! vous étonneront. L'art magnifique de nos musées, les sons harmonieux de notre symphonie et notre opéra, l'abondance des fruits de mer, le confort des nos hotels - tout vous enchantera. Baltimore, ville activement bâtie sur les vielles traditions
et las fierté civique, est une hostoire de la prosperité
américaine. Vous êtes notre invite, et Baltimore est
prêt à tout faire afin que votre voyage soit memorable.
Nous sommes certains que vous prendrez plaisir à votre visite,
et nous souhaitons vous revoir souvent.
¡Bienvenidos a Baltimore - la ciudad "toda americana" en las playas de la Bahia Chesapeake! Le invitamos a probar nuestro arte culinario, pasear por nuestra tierra ribereña, recorrer nuestro vecindarios, juntar a las celebraciones etnicas, y ver nuestras vistas en su esplendor. Ninguna ciudad ofrece tanto en un ambiento extraordinario-las maravillas del National Aquarium, Maryland Science Center, Harborplace, y Power Plant Live! (centro de entrenimiento), las bellezas de arte de nuestros museos; los dulces sonidos de nuestra sinfonica y la opera; la abundancia de mariscos, y la comodidad de nuestros hoteles. Todo le fascinará. Baltimore, una ciudad activa formada en tradiciones antiguas y
orgullo civico, es una historia de prosperidad Americana. Ud. es
nuestro invitado, y Baltimore es preparado para hacer su viaje memorable.
Estamos seguros que disfrutará su visita, y esperamos que
vuelva a menudo.
|
 
|
|||||||||||||||||||||
Willkommen
Bienvenue
Bienvenidos